Wie Sprichworte entstehen
Die Bona hat mich auf die Idee für was neues Plattes gebracht! Denn jeder kennt wohl das Sprichwort:

Wenn du deinen Teller leer isst, gibt es morgen gutes Wetter!

Und als gebildeter Norddeutscher weiß ich, dass das Sprichwort aus einem Missverständnis der plattdeutschen Sprache stammt. Im Original lautet das Sprichwort nämlich:

Wenn du dien Teller leer ittst, dann gifft dat morgen goodes wedder.

Und nun erzählt mir mal, was da wohl falsch verstanden wurde, und was eigentlich gemeint ist!